テープボックスとデンマークのラジオ局のプロデューサー、ボルゲ・ロジャー・ヘンリクセンによる当時の紹介により、CDおよびLPではトラック2は誤って「Hey Little Girl」(Otis Blackwell, Bobby Stevenson)と表記されていました。実際は「Wives and Lovers」(Burt Bacharach, Hal David)です。しかし、我々は最初の録音の歴史的記録としてこの言及を残すことを決定しました。今後の版では修正される予定です。

トラックリスト

1. Satin Doll (Duke Ellington, Billy Strayhorn, Johnny Mercer) 02:57

2. Wives & Lovers (Burt Bacharach, Hal David) 02:22

3. Something To Live For (Billy Strayhorn) 04:25

4. Let’s Do It, Let’s Fall In Love (Cole Porter) 04:52

5. Sweet Georgia Brown (Ben Bernie, Maceo Pinkard, Kenneth Casey) 03:13

6. How High The Moon (Morgan Lewis, Nancy Hamilton) 08:07

7. Lover Man (Oh Where Can You Be?) (Jimmy Davis, Roger Ramirez, James Sherman) 05:11

8. Só Danço Samba (Jazz 'n' Samba) (Antônio Carlos Jobim, Vinicius Moraes, Norman Gimbel) 03:19

9. I'm Just A Lucky So-And-So (Duke Ellington, Mack David) 03:16

10. Mack The Knife (Kurt Weill, Bertolt Brecht, Marc Blitzstein) 03:09

クレジット

エラ・フィッツジェラルド - ボーカル

バック演奏：

デューク・エリントン・オーケストラ featuring ジミー・ジョーンズ・トリオ (トラック1-5 サイドA、トラック1-2 サイドB)

ジミー・ジョーンズ - ピアノ、ディレクター、アレンジャー

ウィリアム・"キャット"・アンダーソン、マーサー・エリントン、ハーブ・ジョーンズ、クーティ・ウィリアムズ - トランペット

ローレンス・ブラウン、バスター・クーパー - トロンボーン

チャック・コナーズ - バストロンボーン

ジョニー・ホッジス - アルトサックス

ラッセル・プロコープ - アルトサックス、クラリネット

ポール・ゴンザルベス - テナーサックス

ハリー・カーネイ - バリトンサックス、クラリネット、バスクラリネット

ジミー・ハミルトン - クラリネット、テナーサックス

ジョー・コンフォート - ダブルベース

ガス・ジョンソン - ドラム

ジミー・ジョーンズ・トリオ (トラック3-5 サイドB)

ジミー・ジョーンズ - ピアノ

ジョー・コンフォート - ダブルベース

ガス・ジョンソン - ドラム

参加：

クーティ・ウィリアムズ - トランペット

ジミー・ハミルトン - クラリネット

1966年2月6日、コペンハーゲン、ファルコナー・シアターにて録音

元はPer Møller HansenとBørge Roger Henrichsenがデンマーク国営放送のために企画。

Gearbox Productionsにてキャスパー・サットン＝ジョーンズがマスタリング

フロントカバー写真 (c) Jan Persson/CTSIMAGES

© 2026 Gearbox Records

℗ 2026 Ella Fitzgerald Charitable Foundation

---

ラジオ放送の紹介からのトランスクリプト：

- デンマーク語 -

Her har vi i aften og næste mandag aften på samme tid jazzkoncertoptagelser tilrettelagt af Per Møller Hansen og Børge Roger Henrichsen. 

Sidstnævnte er ved mikrofonen.

Sidste søndag besøgte et par jazzberømtheder København: kapelmesterkomponist Duke Ellington og sangerinde Ella Fitzgerald. Man kunne høre dem ved to koncerter i Falkoner-Centret, men ikke så meget sammen, som man havde ventet efter forhåndstalen. 

Ganske vist spillede blæserne fra Ellington Orkestret til mange numre af Ellas afdeling. Men rytmen bestod af Jimmy Jones' trio, alias Jimmy Jones, den følsomme akkompagnementpianist, Joe Comfort på bas og Gus Johnson på trommer. Det var Jimmy Jones, der stod for direktionen og også havde arrangeret en del af sangnumrene. 

Under disse omstændigheder mistede orkestret forbløffende det særpræg, det stadig har under Duke Ellingtons hænder. Men det leverede dog et ret præcist og øjensynligt inspirerende lederspil til Ella Fitzgerald. Hun synes netop mere levende og mindre mekaniseret end ved de senere års koncerter i København med trio. 

Da koncertens nyhed netop var Ella Fitzgerald med større besætning, vil vi denne mandag aften koncentrere os om hendes afdeling og vente med Ellingtons egen indsats med klaver og orkester til næste mandag aften samme tid, hvor Per Møller Hansen vil præsentere programmet. 

Nu skal vi altså høre Ella Fitzgerald synge. Det store orkester og snart trioen, og de første numre er Duke Ellington’s "Satin Doll", "Hey Little Girl" af Blackwell, Billy Strayhorn’s "Something to Live For", Cole Porter’s berømte "Let's Do It", Pinkard’s "Sweet Georgia Brown", "How High the Moon" af Lewis, og Ramirez' “Lover Man". Men altså først Ella i "Satin Doll". 

Sidst hørte de Ella Fitzgerald i slagnummeret "How High the Moon", fuld af skatsang og citater fra andre melodier. Og så den romantiske "Lover Man". Fra hendes afdeling ved den tidlige søndagskoncert i Falkoner Centret kan vi endnu bringe "So Dance Samba", Antonio Carlos Jobim’s bossanova-prægede melodi, "Just a Lucky So and So", og endelig "Mack the Knife” - Det er Kurt Weill’s verdenskendte melodi, der egentlig hedder "Moritat" og handler om Mackie Messer fra "Dreigroschen Oper". Men nu bossanovaen.

- 英語 -

「今夜と来週の月曜の夜、同じ時間に、ペール・モラー・ハンセンとボーゲ・ロジャー・ヘンリクセンが企画したジャズコンサートの録音をお届けします。

後者がマイクを握っています。」

…

ボーゲ・ロジャー・ヘンリクセン：

「先週の日曜日、コペンハーゲンに2人のジャズ界の著名人、バンドリーダー兼作曲家のデューク・エリントンと歌手のエラ・フィッツジェラルドが訪れました。ファルコナー・シアターでの2つのコンサートで彼らの演奏を聴くことができましたが、事前の宣伝で期待されていたほど多くの共演はありませんでした。

確かにエリントン・オーケストラのホーン奏者は、エラのセットの多くの曲で演奏しました。しかし、リズムセクションはジミー・ジョーンズ・トリオ、つまりジミー・ジョーンズ自身、繊細な伴奏ピアニスト、ベースのジョー・コンフォート、ドラムのガス・ジョンソンで構成されていました。ジミー・ジョーンズが指揮を担当し、いくつかのボーカル曲のアレンジも手がけていました。

このような状況下で、オーケストラは驚くほどデューク・エリントンの指揮下でまだ持っている独特の個性を失いました。それでも、エラ・フィッツジェラルドのために非常に正確で、見るからにインスピレーションに満ちた伴奏を提供しました。彼女は、近年のコペンハーゲンでのトリオとのコンサートよりも、生き生きとしていて、機械的ではないように見えました。

コンサートの目新しさが、より大きなアンサンブルで演奏するエラ・フィッツジェラルドであったため、今週の月曜の夜は彼女のセットに焦点を当て、エリントン自身のピアノとオーケストラによる貢献は、来週の月曜の夜、同じ時間に、ペール・モラー・ハンセンがプログラムを紹介するまで延期します。

それでは、エラ・フィッツジェラルドの歌をお聴きください。まずは大オーケストラ、そして後にトリオとの演奏です。オープニングナンバーは、デューク・エリントンの「サテン・ドール」、ブラックウェルの「ヘイ・リトル・ガール」、ビリー・ストレイホーンの「サムシング・トゥ・リヴ・フォー」、コール・ポーターの有名な「レッツ・ドゥ・イット」、ピンカードの「スウィート・ジョージア・ブラウン」、ルイスの「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」、そしてラミレスの「ラヴァー・マン」です。しかし、まずはエラの「サテン・ドール」から。」

…

「先ほどお聴きいただいたのは、エラ・フィッツジェラルドのヒット曲「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」でした。スキャットと他のメロディからの引用に満ちたもので、その後にロマンチックな「ラヴァー・マン」が続きました。ファルコナー・シアターでの日曜日の初期のコンサートの彼女のセットから、アントニオ・カルロス・ジョビンのボサノヴァ風のメロディ「ソー・ダンソ・サンバ」、「ジャスト・ア・ラッキー・ソー・アンド・ソー」、そして最後に「マック・ザ・ナイフ」もお届けできます。これはクルト・ヴァイルの世界的に有名なメロディで、元々は「モリタート」というタイトルで、「三文オペラ」のマッキー・メッサーについての曲です。しかし、今はボサノヴァです。」